Polska » Fakty » Kraj » Polskie miasta mają ośmieszające strony w sieci

Polskie miasta mają ośmieszające strony w sieci

Data dodania: 2008-12-02 21:47:15 ▪ Ostatnia aktualizacja: 2008-12-02 23:11:23

Polska

Karolina Wojna, Aleksandra Tyczyńska

Prześlij ▪ Drukuj
Dodaj:
Mniejsza czcionka Większa czcionka
Polskie miasta mają ośmieszające strony w sieci

Obcokrajowiec, który chciałby z internetu dowiedzieć się czegoś o polskich miastach, musi wcześniej przejść intensywny kurs języka polskiego.

Anglojęzycznych wersji miejskich portali jest bardzo mało. A jeśli już są, to zamiast informować - ośmieszają miasto.

Dumny ze swojej anglojęzycznej strony na pewno nie może być Piotrków Trybunalski. Nie ma na niej informacji o hotelach i restauracjach. Z kolei urząd celny, który mieści się na skraju miasta, kilka kilometrów od magistratu, został nazwany "city hall", czyli ratusz.

Ale to jeszcze nic! Noclegownia dla bezdomnych została zaliczona do kategorii "inne miejsca zakwaterowania". - To tak jakby Piotrków wysyłał obcokrajowców do noclegowni dla bezdomnych - dziwi się internauta.

Co na to piotrkowski magistrat?
∨ Czytaj dalej
- Stałe rubryki i informacje były tłumaczone w 2006 i 2007 roku przez tłumaczy przysięgłych. Kto by pomyślał, że są błędy - tłumaczy się Marta Skórka, rzecznik prezydenta miasta. - Strona została chwilowo zamknięta. Właśnie ją aktualizujemy. Jeśli ktoś nam zgłosi błąd, zaraz go poprawimy - obiecuje rzeczniczka.

Kłopoty z angielskim mają też Skierniewice. Agnieszka Wolińska, rzecznik magistratu, podkreśla, że w internecie działa anglojęzyczna zakładka z ofertą inwestycyjną. Sprawdziliśmy. Rzeczywiście działa, jednak konia z rzędem temu, kto ją znajdzie. Nam udało się dopiero po podpowiedzi pani rzecznik. Anglojęzyczna zakładka jest starannie ukryta pod polską zakładką Gospodarka. - W przyszłym roku naprawimy to niedociągnięcie - obiecuje rzeczniczka.

Obcojęzycznych wersji swoich stron WWW nie mają m.in. Pabianice, Zgierz, Tomaszów i Opoczno. Mimo to na stronie Opoczna dumnie powiewają flagi angielska i niemiecka. Po co? - Przetłumaczone strony będą w przyszłym roku - tłumaczy Zdzisław Miękus z opoczyńskiego magistratu, administrator strony. - Chcemy za jednym zamachem zmienić rozdzielczość strony i wzbogacić ją o interaktywną mapę miasta - wyjaśnia.
1 2 › »

Komentarze

przejdź na forum

Dodajesz jako: Gość

ilość znaków do wpisania:

Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

Zaloguj przez Facebook

Rozrywka

Polska

  • Czytaj nas na iPhone oraz iPad
  • Czytaj nas na Androidzie
  • Czytaj nas na pozostałych telefonach
  • Rozrywka NMEkstraklasa LiveZobacz inne aplikacje

Aktualne wydanie:

"Polska", piątek 25.05.2012

Kup e-wydanie

Prenumerata:

Informacje: 22 201 41 01
Zamówienia z Warszawy bezpośrednio u dystrybutorów:
Ruch SA: 22 581-98-06/24
Kolporter SA: 22 355- 04- 71/73/74/77
GLM: 22 649-41-61 lub 22 649-40-80
e-wydania: www.prasa24.pl; www.e-gazety.pl, www.e-kiosk.pl

Zamów prenumeratę

Reklama:

Polskapresse Sp. z o.o. Oddział Biuro Reklamy w Warszawie

Wiktor Pilarczyk tel. 022 201 41 00

ul. Domaniewska 41
02-672 Warszawa
tel. 22 201-41-00
fax 22 201-41-99
e-mail: reklama.warszawa@polskapresse.pl

Zamów reklamę

Kontakt z redakcją:

ul. Domaniewska 41 (budynek Saturn, II piętro)
02-672 Warszawa
tel. 022 201 42 00, 022 201 42 01
faks 022 201 42 01
redakcja@polskatimes.pl

Napisz do nas

Zapisz się do Newslettera

Reklama

Reklama

Polskapresse sp. z.o.o informuje, że wszystkie treści ukazujące się w serwisie PolskaTimes.pl podlegają ochronie. Dowiedz się więcej.
Jesteś zainteresowany kupnem treści? Dowiedz się więcej.